Μήνυμα για την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου 2015

Πολλοί  πολιτισμοί  - Μια ιστορία

«Μιλάμε πολλές γλώσσες κι έχουμε ρίζες διαφορετικές

Μοιραζόμαστε όμως ίδιες ιστορίες

Παγκόσμιες ιστορίες… Λαϊκά παραμύθια

Είναι η ίδια ιστορία που μας έχουν πει

Με διαφορετικές φωνές

Με διαφορετικά χρώματα

Δεν αλλάζει όμως ποτέ

Αρχή…

Μέση…

Και τέλος…

Είναι η ίδια ιστορία που ξέρουμε και την αγαπάμε

Την ακούσαμε όλοι

Σε διαφορετικές εκδοχές, με διαφορετικές φωνές

Αλλά είναι πάντα η ίδια

Υπάρχει ένας ήρωας… μία πριγκίπισσα… ένας κακός

Δεν έχει σημασία η γλώσσα

Τα ονόματα

Ή τα πρόσωπα

Είναι πάντα η ίδια

Αρχή

Πλοκή

Και τέλος

Πάντα εκείνος ο ήρωας, εκείνη η πριγκίπισσα, εκείνος ο κακός

Αναλλοίωτοι από αιώνες

Μας κρατούν συντροφιά

Μας ψιθυρίζουν στα όνειρά μας

Μας νανουρίζουν το βράδυ

Οι φωνές τους έχουν σβήσει από καιρό

Αλλά ζουν για πάντα στην καρδιά μας

Γιατί μας φέρνουν κοντά σε μια χώρα μυστηρίου και φαντασίας

Κι έτσι οι διάφοροι πολιτισμοί ενώνονται όλοι

Σε μια ιστορία»

Το φετινό μήνυμα της iBbY  έγραψε η MARWA AL AQROUBI από τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα  και το μετέφρασε  στα ελληνικά η συγγραφέας Λότη Πέτροβιτς Ανδρουτσοπούλου

 Την  αφίσα φιλοτέχνησε η  NASIM ABAEIAN από το  Ιράν

Τάκης Σινόπουλος

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ, στις 29 Μαρτίου του 1917,

γεννήθηκε ο ποιητής Τάκης Σινόπουλος

στην Αγουλινίτσα, το σημερινό Επιτάλιο,

κωμόπολη του Ν. Ηλείας

«Σε αυτό το μεταίχμιο συνάντησα τον Ελπήνορα, την Ελένη, τον Ιάκωβο, τον Μπίλια, τον Φίλιππο, την Ιωάννα»

"Σπούδασα Ιατρική και με κούρασε.

Για αρκετό καιρό μου έδωσε μια αίσθηση του πραγματικού

ολότελα διαφορετική από ό,τι μέχρι τότες ένιωθα.

Αργότερα κατάλαβα πως ήταν ψεύτικη.

Κι αγάπησα την ποίηση.

Ποιητές "δύσκολοι" με βασάνισαν κατά καιρούς,

ο καθένας με τη δύναμή του."

ΒΡΑΧΕΙΕΣ ΛΙΣΤΕΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΒΡΑΒΕΙΩΝ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ

Το Τμήμα Γραμμάτων, Βιβλίου και Ψηφιακού Περιεχομένου
 της Διεύθυνσης Εφαρμογής Πολιτιστικής Πολιτικής 
της Γενικής Διεύθυνσης Σύγχρονου Πολιτισμού 
του Υπουργείου Πολιτισμού Παιδείας και Θρησκευμάτων
 ανακοινώνει τις βραχείες λίστες
των Κρατικών Βραβείων Παιδικού Βιβλίου, 
σε εφαρμογή της νέας νομοθεσίας
 που διέπει τον θεσμό των Κρατικών Λογοτεχνικών Βραβείων
(Ν 3905/23-12-2010), 
για τις τέσσερις κατηγορίες Κρατικών Βραβείων Παιδικού Βιβλίου, 
( Παιδικό-λογοτεχνικό βιβλίο, Εφηβικό – Νεανικό βιβλίο, Εικονογραφημένο παιδικό βιβλίο και Βιβλίο Γνώσεων για παιδιά). 
Οι βραχείες λίστες συνοδεύονται
 από Αιτιολογημένη έκθεση της Επιτροπής
 στην οποία εξετάζονται οι τάσεις της λογοτεχνικής παραγωγής 
και αποτιμάται η στάθμη των λογοτεχνικών έργων της υπό κρίση περιόδου ( εκδόσεις 2013). 

ΚΡΑΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ (2014) 

ΒΡΑΧΕΙΕΣ ΛΙΣΤΕΣ (ΕΚΔΟΣΕΙΣ 2013) 

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ 

1. Ιεροπούλου Εύα, ΤΟ ΠΑΓΚΑΚΙ ΠΟΥ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΒΑΡΚΑ, , εκδ. Μεταίχμιο 

2. Κοντολέων Μάνος, ΜΑΝΟΛΟ ΚΑΙ ΜΑΝΟΛΙΤΟ, εκδ. Πατάκη 

3. Μαντουβάλου Σοφία ,ΤΟ ΦΟΥΣΤΑΝΙ ΜΕ ΤΙΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ, , εκδ. Μεταίχμιο 

4. Παναγιωτάκης Γιώργος, ΑΤΑΞΙΕΣ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ. Η κατάρα της Φράου Λίτσας, , εκδ. Κέδρος 

5. Παπαθεοδούλου Αντώνης, ΕΧΩ ΓΙΑ ΣΥΜΜΑΘΗΤΗ ΕΝΑΝ ΠΕΙΡΑΤΗ, εκδ. Παπαδόπουλος 

6. Παπαθεοδώρου Βασίλης, ΝΑΙ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΓΙΟΣ ΒΑΣΙΛΗΣ! , εκδ. Καστανιώτη 

7. Σερέφας Σάκης , ΔΡΟΜΟ ΠΑΙΡΝΩ ΔΡΟΜΟ ΑΦΗΝΩ, εκδ. Μεταίχμιο 

8. Χαλιακόπουλος Γρηγόρης , ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ ΦΕΡΕΫΝΤΟΥΝ, εκδ. 
Καλειδοσκόπιο 

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΦΗΒΙΚΟΥ – ΝΕΑΝΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ 

1. Γκρέκου Γλυκερία, Η ΜΟΝΑΞΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ, εκδ. Ψυχογιός 

2. Κάσδαγλη Στέλλα, ΗΘΕΛΑ ΜΟΝΟ ΝΑ ΧΩΡΕΣΩ , εκδ. Πατάκη 

3. Λυχναρά Λίνα, ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ ΠΑΛΙΟΥ ΑΡΧΟΝΤΙΚΟΥ, εκδ. Πατάκη 

4. Μητσιάλη Αλεξάνδρα ,ΘΑ ΣΕ ΣΩΣΩ ΟΤΙ ΚΙ ΑΝ ΓΙΝΕΙ, εκδ. Παπαδόπουλος 

5. Παπαμόσχου Ηρώ ,ΣΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΙΦΙΓΕΝΕΙΑΣ, εκδ. Πατάκη 

6. Πριοβόλου Ελένη , MAZI, εκδ. Καλέντης 

7. Σαραντίτη Ελένη, Η ΧΑΡΟΥΛΑ ΣΤΟΥΣ ΕΠΤΑ ΟΥΡΑΝΟΥΣ, εκδ. Πατάκη 

8. Σταματελόπουλος Παντελής και Ηλιοπούλου Μαρία ,ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΤΗΣ ΩΡΙΑΣ. Έλληνες και Φράγκοι στην ίδια κομητεία. εκδ. Κέδρος

9. Τωμαδάκη Κωστούλα , ΑΝΤΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ , εκδ. Κέδρος 

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ 

1. Κατερίνα Κρίς, εικονογράφος και συγγραφέας, ΣΧΕΔΟΝ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΧΜ! εκδ. Κέδρος 

2. Μαρκόπουλος Κώστας εικονογράφος, Μπασλάμ Δημήτρης συγγραφέας, Η ΘΥΜΩΜΕΝΗ ΜΠΕΤΟΝΙΕΡΑ, εκδ. Επόμενος Σταθμός 

3. Σαμαρτζή Ίριδα εικονογράφος, Τσίτας Μάκης συγγραφέας, ΑΧ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ, εκδ. Ψυχογιός 

4. Σαμαρτζή Ίριδα εικονογράφος, Παπαθεοδούλου Αντώνης συγγραφέας, ΟΙ ΚΑΛΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΚΕΣ ΜΑΓΙΣΣΕΣ, εκδ. Παπαδόπουλος 

5. Σαμαρτζή Ίριδα εικονογράφος, Γραμματικάκη Μαριβίτα συγγραφέας, ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΒΙΟΛΙ, εκδ. Καλέντης 

6. Στεφανίδη Φωτεινή εικονογράφος, Μπουλώτης Χρήστος συγγραφέας, Η ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΑΛΙΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ, εκδ. Καλέντης 

7. Τουλιάτου Σοφία εικονογράφος, Μπαμπέτα Ιωάννα συγγραφέας, Η ΖΩΗ ΠΟΥ ΠΕΡΙΣΣΕΥΕΙ, εκδ. Πατάκη 

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΒΙΒΛΙΟΥ ΓΝΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ 

1. Αγγελίδου Μαρία, ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΤΙΣ ΕΙΠΕ Ο ΔΡΟΜΟΣ, εκδ. Μεταίχμιο 

2. Ανδρουτσοπούλου Αθηνά ,ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΚΟΥΒΕΝΤΕΣ ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ, εκδ. Ψυχογιός 

3. Ηλιόπουλος Βαγγέλης ,ΜΕ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΜΟΥ ΑΡΧΗΓΟ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΝΙΚΩ, εκδ. Πατάκη 

4. Παπαθεοδούλου Αντώνης ,ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΦΟΒΑΤΑΙ ΤΟΝ ΝΙΚΟΛΑ, εκδ. Μίνωας 

5. Παππά Ροδούλα ,ΑΛΦΑΒΗΤΑΡΙ: Αστείος Παπούλης κάπως χοντρούλης, εκδ. Νεφέλη 

6. Πλατή Μαρίνα και Μάρκου Ελένη , ΆΝΘΡΩΠΟΣ ή ΒΙΟΛΙ; Μια άλλη ματιά στα Κυκλαδικά Ειδώλια, εκδ. Καλειδοσκόπιο 

7. Σέρβη Κατερίνα , ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ ΑΠΟ ΚΟΥΝΙΑ, εκδ. Πατάκη 

8. Τουμπακάρη Νάνση, ΕΝΑ ΒΙΟΛΙ ΔΙΗΓΕΙΤΑΙ , Εκπαιδευτικός οδηγός για τα λαϊκά μουσικά όργανα, εκδ. Καλειδοσκόπιο 

Υπενθυμίζεται ότι η σύνθεση της αρμόδιας επιτροπής έχει ως εξής: 
Επιτροπή Κρατικών Βραβείων Παιδικού Βιβλίου 
ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΑΤΣΙΚΗ – ΓΚΙΒΑΛΟΥ 
Καθηγήτρια Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών Πρόεδρος 
ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΟΥ 
Επίκουρος Καθηγήτρια Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης Αντιπρόεδρος 
ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΔΑΜΙΑΝΟΥ 
Επίκουρος Καθηγήτρια Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης Μέλος 
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΛΙΣΚΑΜΗ 
Κριτικός Παιδικής Λογοτεχνίας Μέλος 
ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΔΑΤΟΣ 
Λέκτορας Τμήματος Επιστημών Προσχολικής Αγωγής και 
Εκπαιδευτικού Σχεδιασμού του Πανεπιστημίου Αιγαίου- 
Κριτικός Παιδικής Λογοτεχνίας Μέλος 
ΓΙΟΛΑΝΤΑ ΠΑΤΕΡΑΚΗ 
Συγγραφέας Μέλος 
ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΡΟΔΟΠΟΥΛΟΥ 
Συγγραφέας Μέλος 
ΕΥΣΤΑΘΙΑ ΛΑΔΑ 
Εικονογράφος Μέλος 
ΠΕΤΡΟΣ ΜΠΟΥΛΟΥΜΠΑΣΗΣ 
Εικονογράφος Μέλος

Οι βραχείες λίστες του Κύκλου του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου



Το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ – Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου ανακοινώνει τις βραχείες λίστες για Βραβεία σε λογοτεχνικά βιβλία για παιδιά και νέους, έκδοσης 2014, για τη συγγραφή και εικονογράφηση.

 Οι βραχείες λίστες (αλφαβητικά και ανά κατηγορία) είναι οι ακόλουθες:

Α. Βραβείο «Πηνελόπη Μαξίμου» σε συγγραφέα βιβλίου αφήγησης βραχείας φόρμας για παιδιά:

1. Γεωργοστάθη Ελένη, Το χάρτινο καραβάκι της μαμάς μου, (Εκδόσεις Ψυχογιός)

2. Μητσιάλη Αλεξάνδρα, Κύριε Χρόνε σου έχω πολλά παράπονα, (Εκδόσεις Πατάκη)

3. Παπαϊωάννου Θοδωρής, Ανάποδα, (Εκδόσεις Ίκαρος)

4. Σωτηροπούλου Λίνα, Η αδερφή μου κι εγώ, (Εκδόσεις Μεταίχμιο)

5. Φραγκεσκάκη Χριστίνα, Να το πάρει το ποτάμι, (εκδόσεις Κέδρος)

Β. Βραβείο σε εικονογράφο και συγγραφέα βιβλίου με πολύχρωμη εικονογράφηση (picture book ή album) για την εικονογράφηση και για το κείμενο:

1. Δαρλάση Αγγελική(συγγραφή) - Σαμαρτζή Ίρις (εικονογράφηση), Το Παλιόπαιδο, (Εκδόσεις Πατάκη)

2. Κατσίκα Μαρία (συγγραφή και εικονογράφηση), Το καραβάκι που ήθελε να ταξιδέψει ως την άκρη του κόσμου, (Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο)

3. Κουμαριανού Μαριάννα (συγγραφή) - Μιμηλάκη Θέντα (εικονογράφηση), Θάλασσα πες μου, (Εκδόσεις Παρρησία)

4. Μιχαηλίδου Στέλλα(συγγραφή) - Ζαχαριά Πέρσα (εικονογράφηση), Πολυξένη, (Εκδόσεις Παπαδόπουλος)

5. Μιχαηλίδου Καδή Μαρίνα (συγγραφή) - Ντανιέλα Σταματιάδη (εικονογράφηση), Το φόρεμα της Σαβέλ, (Εκδόσεις Πάργα)

6. Πιπίνη Αργυρώ (συγγραφή) - Μελισσηνού Μαριλένα (εικονογράφηση), Το δικό τους ταξίδι, (Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο)

Γ. Βραβείο «Φανή Αποστολίδου» σε συγγραφέα μυθιστορήματος ή εκτενούς παραμυθιού για παιδιά έως 12 ετών:

1. Γαβράς Μάνος, Φιστίκιος ο Αιγινήτης 2 - Αρχαία Ελλάδα έχεις ταλέντο, (Εκδόσεις Λιβάνη)

2. Δικαίου Ελένη, Περιπέτειες με μια Πριγκιπέσα, (Εκδόσεις Πατάκη)

3. Μουσιώνη Λίνα, Ο Δράκος Σερπαντίνος ξύπνησε, (Εκδόσεις Ελληνοεκδοτική)

4. Τσερόλας Πάνος, Ο Προϊστορικός ζωγράφος (και ένα τερατάκι), (Εκδόσεις Κέδρος)

5. Φιλίππου Φίλιππος, Οι περιπέτειες της Ελεάννας στη θάλασσα, (Εκδόσεις Πατάκη)

Δ. Βραβείο σε συγγραφέα εφηβικού ή νεανικού μυθιστορήματος:

1. Κατσαμά Ελένη, Γορίλλας στο φεγγάρι, (Εκδόσεις Πατάκη)

2. Λαμπαδαρίδου Πόθου Μαρία, Συνέντευξη με το φάντασμα του βάλτου, (Εκδόσεις Πατάκη)

3. Παπαθεοδώρου Βασίλης, Το ημερολόγιο ενός δειλού, (Εκδόσεις Καστανιώτη)

4. Σβορώνου Ελένη, Το Πάτημα του Έλληνα, (Εκδόσεις Κέδρος)

5. Ψαραύτη Λίτσα, Ποτέ, μα ποτέ ξανά… (Εκδόσεις Πατάκη)

Ε. Βραβείο «Βίτω Αγγελοπούλου» σε συγγραφέα βιβλίου γνώσεων για παιδιά:

1. Αγγελίδου Μαρία - Παπαθεοδούλου Αντώνης, Καράβια που δεν φοβήθηκαν (Εκδόσεις Ίκαρος)

2. Αγγελίδου Μαρία - Παπαθεοδούλου Αντώνης, Καράβια που ταξίδεψαν τη φαντασία, (Εκδόσεις Ίκαρος)

3. Ανδρεάδη Ελένη, Γίνε Πράκτορας του Πλανήτη, (Εκδόσεις Μεταίχμιο)

4. Τσιτιρίδου Χριστοφορίδου Εύη, Μια βόλτα στα Βυζαντινά Χρόνια (Εκδόσεις Κέδρος)

Στ. Βραβείο σε μεταφρασμένο στα ελληνικά βιβλίο για παιδιά ή νέους:

1. Almond David, Το Αγόρι που κολύμπησε με τα πιράνχας, Κοντολέων Κώστια (μετάφραση), (Εκδόσεις Ψυχογιός)

2. Boyne John, Μείνε εκεί που είσαι και μετά φύγε, Γαβριηλίδου Πετρούλα (μετάφραση), (Εκδόσεις Ψυχογιός)

3. Kreller Suzan, Το μπλε καταφύγιο, Σταύρου Τάνια (μετάφραση), (Εκδόσεις Ψυχογιός)

4. Pavel Ota, Μια ζωή ψαρεύοντας, Τσίβος Κώστας (μετάφραση), (Εκδόσεις Ίκαρος)

5. Sarah Cohen-Scali, Μαξ, Κοντολέων Άννα (μετάφραση), (Εκδόσεις Πατάκη)

Ζ. Για το Βραβείο «Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου» σε πρωτοεμφανιζόμενο συγγραφέα βιβλίου για παιδιά ή νέους δεν ανακοινώνεται βραχεία λίστα.

Τα αποτελέσματα καθώς και η απονομή των βραβείων σε φυσικά πρόσωπα και φορείς που με τη δράση τους προωθούν έμπρακτα τη φιλαναγνωσία, θα ανακοινωθούν στην ετήσια γιορτή για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου, που θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 2 Απριλίου στο Ινστιτούτο Θερβάντες (Μητροπόλεως 23, Αθήνα) στις 7.00 μ.μ.

Αξίζει να σημειωθεί ότι, μετά από απόφαση της Γενικής Συνέλευσης, φέτος τα βιβλία έκριναν επιτροπές, τις οποίες αποτελούσαν μέλη του Τμήματος, τα οποία το επιθυμούσαν.

Πρόεδρος όλων των κριτικών επιτροπών είναι ο Καθηγητής Δ.Π.Θ. Ι. Βασιλαράκης.

Μέλη: Φιλομήλα Βακάλη Συρογιαννοπούλου, Βαγγέλης Βαλασιάδης, Αγγελική Βαρελλά, Γεωργία Γαλανοπούλου, Αγγελική Γιαννικοπούλου, Κατερίνα Δερματά, Ζωή Κανάβα, Χριστίνα Κόλλια, Μαρία Kουρκουμέλη, Διονύσης Λεϊμονής, Κωστής Μακρής, Κυριακή Μιζαμίδου, Αθηνά Μπίνιου, Μαρία Παπαγιάννη, Πάτυ Παπαδήμου, Ηρώ Παπαμόσχου, Γιολάντα Πατεράκη, Λότη Πέτροβιτς Ανδρουτσοπούλου, Κατερίνα Σέρβη, Δάφνη Τζαμαλή, Ελένη Τσιάλτα, Τασούλα Τσιλιμένη, Δήμητρα Φώτου, Ευδοκία Χρηστομάτη

6 Μαρτίου - Πανελλήνια Ημέρα κατά της Βίας στο Σχολείο

Tο Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ

- Κύκλος Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου-

 ετοίμασε αφίσα με όλα τα βιβλία

που δήλωσαν τα μέλη του,

δημιουργοί και εκδότες,

ότι βοηθούν στην πρόληψη και στην αντιμετώπιση

της σχολικής βίας και του εκφοβισμού.

Η 6η Μαρτίου έχει καθιερωθεί από το Υπουργείο Παιδείας

 ως Πανελλήνια Ημέρα

 κατά της σχολικής βίας και του εκφοβισμού.

Ο όρος «εκφοβισμός και βία στο σχολείο»

 (school bullying)

περιγράφει μια κατάσταση,

κατά την οποία ασκείται εσκεμμένη, απρόκλητη,

 συστηματική και επαναλαμβανόμενη βία

 και επιθετική συμπεριφορά,

με σκοπό την επιβολή, την καταδυνάστευση

και την πρόκληση σωματικού και ψυχικού πόνου

σε μαθητές από συμμαθητές τους,

εντός και εκτός σχολείου.

1η του Μάρτη - Χελιδονίσματα

Αλέκου Φασιανού - "Χελιδονίσματα"

Χελιδονάκι πέταξε, 

ήβρε κήπον κι έκατσε,

και γλυκοκελάηδησε, 

Μάρτη, Μάρτη μου καλέ.

Μάρτη, Μάρτη μου καλέ  

και Απρίλη θαυμαστέ,

τα πουλάκια αβγά γεννούν 

κι αρχινούν να τα κλωσούν.

Καλό Μήνα !!!