Με τιμώμενη χώρα τη Ρωσία
και θεματικό αφιέρωμα υπό τον τίτλο Πρόσφυγες, τότε και σήμερα,
πραγματοποιείται η φετινή 13η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης από τις 12 ως
τις 15 Μαΐου στο χώρο του Διεθνούς Εκθεσιακού Κέντρου της πόλης.
Το κεντρικό αφιέρωμα της έκθεσης έχει
τίτλο «Πρόσφυγες, τότε και σήμερα» και σκοπεύει να αναδείξει τόσο τη σύγχρονη
πραγματικότητα του προβλήματος, όσο και τις ιστορικές διαστάσεις του.Το αφιέρωμα περιλαμβάνει
θεματική έκθεση βιβλίων, συζητήσεις, παρουσιάσεις βιβλίων, πολυσυλλεκτική
έκθεση φωτογράφων και φωτορεπόρτερ και προβολές ταινιών σε συνεργασία με το
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης.
Το σύνολο των εκδηλώσεων
που θα πραγματοποιηθούν είναι 284.
Στις
εκδηλώσεις συμμετέχουν 500 ομιλητές: συγγραφείς, εικονογράφοι, μεταφραστές,
ακαδημαϊκοί, κριτικοί, εικαστικοί, μουσικοί, δημοσιογράφοι, βιβλιοθηκονόμοι,
εκπαιδευτικοί, εκδότες και εξειδικευμένοι επαγγελματίες από τον χώρο των
εκδόσεων.
Η φετινή διοργάνωση
περιλαμβάνει:
Α. Το πολιτιστικό πρόγραμμα
που θα παρουσιάσει η τιμώμενη χώρα Ρωσία, στο πλαίσιο του Έτους Ελληνορωσικής
Φιλίας, 2016, θα είναι ένα ταξίδι στην Ιστορία, τις Τέχνες και τον Πολιτισμό
της Ρωσίας. Συζητήσεις με συγγραφείς, στρογγυλά τραπέζια, παρουσιάσεις βιβλίων,
διαλέξεις, ποιητικές βραδιές, κινηματογραφικές προβολές, εκθέσεις, συνεργατικές
δράσεις με τα σπουδαία μουσεία της Ρωσίας, εκπαιδευτικά γλωσσικά και
μεταφραστικά προγράμματα, δράσεις για εφήβους και παιδιά θα πλαισιώσουν αυτό το
μεγάλο αφιέρωμα στη Ρωσία. Ένα πρόγραμμα με πολλούς άξονες δράσεων, προκειμένου
να αποτυπώσει το πολιτιστικό προφίλ και τους δεσμούς τόσο με τον χώρο του
Βιβλίου, όσο και με τους χώρους των Τεχνών και της Εκπαίδευσης, δίνοντας μας
έτσι ένα πανόραμα της σύγχρονης πολιτιστικής πραγματικότητάς της χώρας.
Παράλληλα θα αναδειχθούν οι υπαρκτές ή οι εν δυνάμει σχέσεις με την πολιτιστική
ζωή της Ελλάδας, είτε αυτές αφορούν στην παρουσίαση προγράμματος επιχορήγησης
της μετάφρασης και έκδοσης ρωσικών βιβλίων στην ελληνική γλώσσα, είτε τη
σύγχρονη εκδοτική δραστηριότητα των ρωσικών μοναστηριών του Άθω.
Β. Το θεματικό αφιέρωμα της
φετινής Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης υπό τον τίτλο "Πρόσφυγες, τότε και
σήμερα" στοχεύει να αναδείξει τη σύγχρονη πραγματικότητα του προβλήματος, αλλά
και τις ιστορικές διαστάσεις του, και περιλαμβάνει: Επιστημονικές και
κοινωνικοπολιτικές Συζητήσεις και Ημερίδες, Λογοτεχνικές προσεγγίσεις αλλά και
Μαρτυρίες, Προβολές ντοκιμαντέρ, Εικαστικές εκθέσεις με έργα διαφορετικών
μορφών τέχνης -ζωγραφική, χαρακτική, γλυπτική, βίντεο, κατασκευές-,
παρουσιάσεις και αναγνώσεις βιβλίων με παράλληλη προβολή οπτικοακουστικού
υλικού και αφορούν κλασικές εκδόσεις αλλά και εκδόσεις σε μορφή κόμικς,
θεματική έκθεση βιβλίων και φωτογραφικές εκθέσεις.
Γ. Το πνεύμα της
πολυπολιτισμικότητας που διέπει το διεθνή χαρακτήρα της ΔΕΒΘ υποστηρίζεται στη
φετινή διοργάνωση με τη συμμετοχή 24 ξένων συγγραφέων και ένα φεστιβάλ
Μετάφρασης που θέτει και πραγματεύεται τα ζητήματα της γλώσσας και της
επικοινωνίας των ιδεών μέσω των μεταφράσεων και των μεταφραστών.
Συγκεκριμένα οι ξένοι
συγγραφείς που θα συμμετάσχουν, και θα συναντήσουν τους αναγνώστες τους στη 13η
ΔΕΒΘ είναι: 3 από την Αγγλία (Rob Davis, DanielHahn, PhilipKerr), 2 από τη
Γαλλία (MarcBoutavant, LaurentBinet), 1 από τη Γερμανία
(Carmen-FrancescaBanciu), 5 από το Ισραήλ (YishaiSharid, OrlyCastel-Bloom,
Avirama Golan, AlonHilu, YaelDayan), 2 από την Ιταλία (DiegoMarani,
LuigiBallerini), 4 από τον Καναδά (RawiHage, MadeleineThien, JosephKertes προσκεκλημένοι
του Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Τορόντο και ο DenisThériault), 1 από την Κροατία
(IvanSrsen,) 2 από τη Ρουμανία (RostasZoltan, Monica Savulescu Voudouri), 3 από
την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (Vladimir Martinovski,
Stojcevska Antik Vera, Vlada Urosevic), και 1 από τη Χώρα των Βάσκων (Katixa
Agirre Miguélez).
Δ. Σε συνέχεια του 1ου Φεστιβάλ
Νέων Λογοτεχνών, που διοργανώθηκε τον Δεκέμβρη του 2011 από το Εθνικό Κέντρο
Βιβλίου, αλλά και του 2ου που διοργανώθηκε από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού
(στο πλαίσιο της 12ης ΔΕΒΘ), και μετά την θερμή υποδοχή που είχε από τους νέους
συγγραφείς αλλά και το κοινό, διοργανώνεται φέτος το 3ο Φεστιβάλ Νέων
Λογοτεχνών, δίνοντας το βήμα στις νέες λογοτεχνικές φωνές.
Τα κριτήρια για την επιλογή
των συμμετεχόντων ήταν: να είναι έως το πολύ 40 ετών, να έχουν έως δύο βιβλία
στο ενεργητικό τους και να μην έχουν λάβει ξανά μέρος στα δύο προηγούμενα
Φεστιβάλ. Ζητήθηκε, μάλιστα, η
συμμετοχή των βραβευθέντων του 1ου Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών, για να μοιραστούν
την ήδη πενταετή εμπειρία τους μετά τη βράβευσή τους.
E. Ένας από τους
δυναμικότερους πόλους έλξης των επισκεπτών της έκθεσης αποτελεί η καθιερωμένη
Παιδική, Εφηβική και Εκπαιδευτική Γωνιά στην οποία οργανώνονται πολλαπλές
εκδηλώσεις που περιλαμβάνουν τόσο τις αφηγηματικές, διαδραστικές και εν γένει
ευρηματικές παρουσιάσεις της τρέχουσας παραγωγής βιβλίων,
όσο και την
παρουσίαση θεμάτων που αφορούν την κοινωνική και σχολική ζωή όλων των
συντελεστών της Εκπαίδευσης, αλλά και τους γονείς.
Σημαντική δράση είναι και
αυτή που εμπνεύστηκαν οι διοργανωτές υπό τον τίτλο
"Χνάρια με λόγια και εικόνες".
Στο πλαίσιο του θεματικού αφιερώματος της φετινής Έκθεσης, περισσότεροι από 100
συγγραφείς και εικονογράφοι
ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα των διοργανωτών να
γράψουν φράσεις και να ζωγραφίσουν εικόνες με θέμα τους πρόσφυγες. Τα λόγια και
οι εικόνες τους θα γίνουν τα χνάρια που θα ακολουθούνται από τους μικρούς και
μεγάλους επισκέπτες της Έκθεσης στη διαδρομή τους προς την Παιδική Γωνιά.
ΣΤ. Στο πλαίσιο της
διοργάνωσης της 13ης ΔΕΒΘ θα πραγματοποιηθούν Ειδικές Εκδηλώσεις που
περιλαμβάνουν:
Εκδηλώσεις προς τιμήν του
Αριστοτέλη για το επίσημο έτος Αριστοτέλη το 2016. Ενόψει του Παγκόσμιου
Συνεδρίου «Αριστοτέλης 2400 Χρόνια» που διοργανώνει το Αριστοτέλειο
Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης 23 έως 28 Μαΐου, πραγματοποιείται προσυνεδριακή
συζήτηση με το ομώνυμο θέμα και Παρουσίαση των Απάντων του
Αριστοτέλη.
Εκδηλώσεις εν όψει του
έτους Καζαντζάκη 2017. Ο Οικουμενικός και Διαχρονικός Λόγος του Καζαντζάκη.
Προεόρτιο αφιέρωμα στον άγρυπνο της Ρωμιοσύνης, με την ευκαιρία της ανακήρυξης
του έτους 2017 ως έτος «Νίκου Καζαντζάκη».
Εκδηλώσεις για τη
συμπλήρωση των 400 χρόνων από τον θάνατό του Σαίξπηρ. Παρουσίαση της δίγλωσσης
έκδοσης του βιβλίου «Τα σονέτα», του Ουίλιαμ Σαίξπηρ σε Εισαγωγή, μετάφρασητης
Λένιας Ζαφειροπούλου και Εκδήλωση υπό τον τίτλο
«Ουίλιαμ Σαίξπηρ ‒ 400 χρόνια μετά / Το αύριο που βλέπαμε χθες».
Παράλληλα σε όλη την
διάρκεια της Έκθεσης θα πραγματοποιηθούν επαγγελματικές συναντήσεις, θεματικές
ημερίδες, εργαστήρια μετάφρασης, ομιλίες, στρογγυλά τραπέζια, κινηματογραφικές
προβολές, εικαστικά και θεατρικά δρώμενα.
Η 13η Διεθνής Έκθεση
Βιβλίου Θεσσαλονίκης προσβλέπει σταθερά στη διεύρυνση των οριζόντων της
ανάγνωσης, την υποστήριξη των Ελλήνων εκδοτών, την ανάδειξη νέων, αλλά και την
αναγνώριση παλαιότερων εγχώριων και διεθνών δημιουργών, καθώς και τη σύνδεση
όλων των παραπάνω με την κοινωνικοπολιτική εθνική και διεθνή συγκυρία. Πάνω από
όλα αποτελεί και φέτος μια σημαντική διαδραστική συνάντηση των ανθρώπων
(δημιουργών και αναγνωστών) γύρω από το βιβλίο, τις τέχνες και τον πολιτισμό,
ενώ η συμμετοχή στη φετινή διοργάνωση των Αρχών, των επιστημονικών και
πολιτιστικών Ιδρυμάτων και Φορέων, καθώς και της πανεπιστημιακής και σχολικής κοινότητας
της πόλης, είναι ενεργή τόσο σε πραγματικό, όσο και σε συμβολικό επίπεδο,
δίνοντας τη διάσταση ενός σημαντικού κοινωνικού γεγονότος.
Η
Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (ΔΕΒΘ) εγκαινιάστηκε τον Μάιο του 2004
θέτοντας ένα νέο ζητούμενο: να εντάξει την Ελλάδα στο χάρτη των διεθνών
εκθέσεων βιβλίου, δημιουργώντας έναν νέο κομβικό άξονα πολιτιστικών και
εμπορικών συναλλαγών στον χώρο της παγκόσμιας εκδοτικής παραγωγής.
Η
ΔΕΒΘ είναι η μόνη διεθνής έκθεση βιβλίου που πραγματοποιείται στην Ελλάδα
αποτελώντας ένα πολιτιστικό σταυροδρόμι μεταξύ Ευρώπης, Βαλκανίων, Μεσογείου
και Μέσης Ανατολής. Πραγματοποιείται κάθε Μάιο στις εγκαταστάσεις της
ΔΕΒ-HELEXPO στη Θεσσαλονίκη και αποτελεί συνδιοργάνωση των: Ελληνικό Ίδρυμα
Πολιτισμού (ως διάδοχος του καταργηθέντος Εθνικού Κέντρου Βιβλίου),
ΔΕΒ-HELEXPO, Ελλήνων Εκδοτών και Δήμου Θεσσαλονίκης, υπό την εποπτεία και με
την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού.
Προσελκύει
κάθε χρόνο περισσότερους από 400 επαγγελματίες του βιβλίου από την Ελλάδα και
30 άλλες χώρες, ενώ πραγματοποιούνται κατά μέσο 200 πολιτιστικές εκδηλώσεις με
την παρουσία σημαντικών Ελλήνων και ξένων συγγραφέων, ακαδημαϊκών,
διανοούμενων, ανθρώπων του πολιτισμού και των τεχνών. Η επισκεψιμότητά της
ξεπερνά τις 65.000 κατά μέσο όρο, ετησίως.
Η
ΔΕΒΘ μετά από δώδεκα χρόνια λειτουργίας καθιερώθηκε ως ένας από τους πλέον
σημαντικούς πολιτιστικούς θεσμούς της χώρας με διεθνή αναγνώριση, ενώ από το
2006 είναι μέλος του «κλαμπ Διεθνών Εκθέσεων Βιβλίου» και συμμετέχει στις
ετήσιες επαγγελματικές συναντήσεις που οργανώνει η ΔΕΒ Φραγκφούρτης.
