Τετάρτη 29 Δεκεμβρίου 2021

Ευχές από την IBby

 

"Ας ενώσουμε τα σπασμένα μας κουπιά να φτιάξουμε καράβι, να ξαναρχίσει το ταξίδι".

Μαρία Παπαγιάννη Ίρις Σαμαρτζή 


Tanti Auguri di Buone Feste da IBBY Italia

ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΕ ΤΙΣ ΘΕΡΜΟΤΕΡΕΣ ΕΥΧΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΣΥΝΔΕΣΜΟ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΚΑΙ ΝΕΑΝΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ.

Αρμενία



Λετονία


IBBY á Íslandi sendir hlýjar jóla- og nýárskveðjur til vina og velunnara barnamenningar! 
IBBY in Iceland wishes you a very merry Christmas and a happy new year! 
Myndhöfundur/artist: Linda Ólafsdóttir





Αργεντινή


Εσθονία


Σλοβενία


Μαλαισία
Νεπάλ
Πακιστάν








Γιορτινές ευχές

Μαρία Παπαγιάννη - Ίριδα Σαμαρτζή


" Ας ενώσουμε τα σπασμένα μας κουπιά να φτιάξουμε καράβι, να ξαναρχίσει το ταξίδι".                                                                                                          Την ευχή έγραψε η Μαρία Παπαγιάννη  και την εικόνα ζωγράφισε η Ίριδα Σαμαρτζή . 

Η φετινή μας κάρτα μαζί με την ελπίδα για μια καλύτερη χρονιά! Greek IBby


Οι εκδόσεις Πατάκη σας εύχονται Χρόνια Πολλά !


Χρόνια Πολλά από τις εκδόσεις Καλειδοσκόπιο !



Για αυτές τις γιορτινές μέρες αλλά και για όλο το 2022, ευχόμαστε σε εσάς και τους οικείους σας υγεία, ευτυχία και μαζί...

Δίκτυο για τα Δικαιώματα του Παιδιού - Network for Children's Rights



 

Κυριακή 5 Δεκεμβρίου 2021

Να πώς γίνονται τα φετινά Χριστούγεννα… ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

 


Φέτος θα κάνουμε αυτό που μας έλειψε πιο πολύ. Θα στολίσουμε το σπίτι, θα ανάψουμε τα φώτα, θα βάλουμε μουσική, θα φορέσουμε πουλόβερ με ταρανδάκια και θα διαλέξουμε δώρα για τους αγαπημένους μας μέσα από τον χριστουγεννιάτικο κατάλογο των Εκδόσεων Πατάκη !

Να πώς γίνονται τα φετινά Χριστούγεννα… ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!


Παρασκευή 2 Απριλίου 2021

2 Απριλίου - Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου 2021 Αποτελέσματα διαγωνισμών του Ελληνικού Τμήματος της ΙΒΒΥ 2021

              

 Το Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) – Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου ανακοίνωσε τους νικητές των βραβείων του για το 2021 (εκδόσεις 2020)

Βραβεία σε δημιουργούς

1. Βραβείο «Πηνελόπη Μαξίμου» σε συγγραφέα βιβλίου αφήγησης βραχείας φόρμας για παιδιά απονέμεται, κατά πλειοψηφία, στη Βάσια Παρασκευοπούλου για το βιβλίο Ένας δράκος σ’ όλα λάθος! Εκδόσεις Πατάκη.

2. Βραβείο σε εικονογράφο και σε συγγραφέα εικονοβιβλίου (Picture Book) για την εικονογράφηση και για το κείμενο απονέμεται, κατά πλειοψηφία, στους Πέτρο Μπουλούμπαση για την εικονογράφηση και στους Άγγελο Αγγέλου και Έμη Σίνη για τη συγγραφή του βιβλίου Ένας πραγματικός ιππότης, Εκδόσεις Ίκαρος.

3. Βραβείο «Φανή Αποστολίδου» σε συγγραφέα εκτενούς αφηγήματος, για παιδιά μεγάλων τάξεων Δημοτικού και Γυμνασίου απονέμεται, κατά πλειοψηφία, στον Μάνο Κοντολέων για το βιβλίο Το Νησί με τις λέξεις που αγαπάνε, Εκδόσεις Πατάκη.

4. Βραβείο σε συγγραφέα εφηβικού - νεανικού βιβλίου, για εφήβους και νέους απονέμεται, κατά πλειοψηφία, στη Φωτεινή Στεφανίδη για το βιβλίο Παπούτσια με λουράκι, Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο.

5. Βραβείο «Βίτω Αγγελοπούλου» σε συγγραφέα βιβλίου με πληροφοριακά κείμενα (γνώσεων) για παιδιά απονέμεται σε δύο συγγραφείς, κατ΄ αλφαβητική σειρά: στη Στέλλα Κάσδαγλη για το βιβλίο 30 γυναίκες που άλλαξαν τον κόσμο και πώς μπορείς να τον αλλάξεις κι εσύ, Εκδόσεις Πατάκη και στη Μαρίζα Ντεκάστρο για το βιβλίο 24 εικόνες για την Επανάσταση του 1821 Μακρυγιάννης & Ζωγράφος Ένας αγωνιστής και ένας καλλιτέχνης, Εκδόσεις Καπόν.

6. Βραβείο σε ξένο συγγραφέα, Έλληνα εκδότη και μεταφραστή βιβλίου μεταφρασμένου στα ελληνικά, για παιδιά ή νέους απονέμεται, κατά πλειοψηφία, στον Peter Carnavas (συγγραφή), στον Κυριάκο Αθανασιάδη (μετάφραση) και στις Εκδόσεις Παπαδόπουλος για το βιβλίο Ο ελέφαντας.

7. Βραβείο «Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου» σε πρωτοεμφανιζόμενο συγγραφέα βιβλίου για παιδιά ή νέους απονέμεται, κατά πλειοψηφία, στη Μαρία Παπαγεωργίου για το βιβλίο Ταξίδι με τον Σεβάχ, Εκδόσεις Κόκκινη Κλωστή Δεμένη.

Από το σύνολο των βιβλίων που κατατέθηκαν προς κρίση, πλην των βιβλίων που δηλώθηκαν στην κατηγορία Α2 - Picture Book, η επιτροπή επέλεξε και απονέμει βραβείο σε εικονογράφο για την εικονογράφηση βιβλίου με εικόνες για παιδιά και νέους, στον Δημήτρη Μαστώρο για το βιβλίο Ο μεγάλος περίπατος του Πέτρου, Άλκη Ζέη (συγγραφή), Αγγελική Δαρλάση (διασκευή), Εκδόσεις Μεταίχμιο.

Βραβεία σε φυσικά πρόσωπα και φορείς 

1. Βραβείο «Κ.Π. Δεμερτζή - στον Έλληνα Δάσκαλο» σε εν ενεργεία δάσκαλο ή άλλης ειδικότητας εκπαιδευτικό πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, ο οποίος δείχνει έμπρακτα και αποτελεσματικά το ενδιαφέρον του για τη Φιλαναγνωσία και την Παιδική Λογοτεχνία: απονέμεται στον Γιώργο Τσουτσίδη, δάσκαλο στο 7ο δημοτικό σχολείο Κέρκυρας. Αθλοθέτης: Εκδόσεις ΑΓΚΥΡΑ Έπαθλο: βιβλία αξίας 300 ευρώ.

2. Βραβείο «Βασίλης Αναγνωστόπουλος» σε εν ενεργεία εκπαιδευτικό δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης κάθε ειδικότητας, ο οποίος δείχνει έμπρακτα και αποτελεσματικά το ενδιαφέρον του για τη Φιλαναγνωσία και τη Νεανική Λογοτεχνία: απονέμεται στον Γιάννη Δερμιτζόγλου, Διευθυντή στο Ζωγράφειο Λύκειο Κωνσταντινούπολης. Αθλοθέτης: Εκδόσεις ΜΙΝΩΑΣ προς τιμήν της Μαίρης Κωνστανταροπούλου Έπαθλο: βιβλία αξίας 300 ευρώ.

3. Βραβείο «Κούλα Κουλουμπή» σε εν ενεργεία νηπιαγωγό ή παιδαγωγό, ο οποίος εισάγει με τους πιο ευφάνταστους τρόπους τα παιδιά της προσχολικής ηλικίας στον κόσμο του παιδικού βιβλίου: απονέμεται στη Ζαχαρούλα Τζίνη, νηπιαγωγό στο Νηπιαγωγείο Τούμπας Σερρών. Αθλοθέτης: Εκδόσεις ΔΙΑΠΛΟΥΣ Έπαθλο: βιβλία αξίας 300 ευρώ.

4. Βραβείο «Παντελής & Χρήστος Αλέφαντος» σε παιδική/νεανική βιβλιοθήκη για τη συνολική της δράση: απονέμεται στην Αυτοδιαχειριζόμενη Δανειστική Βιβλιοθήκη «Bookbusters: η βιβλιοθήκη στο πλατύσκαλο», του 1ου Πειραματικού Γυμνασίου Θεσσαλονίκης (υπεύθυνη: Αλεξάνδρα Μητσιάλη). Αθλοθέτης: Εκδόσεις ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ Έπαθλο: Βιβλία αξίας 500 ευρώ.

5. Βραβείο σε πρόγραμμα για την προώθηση της φιλαναγνωσίας σε παιδιά και νέους, το οποίο εκπόνησε και εφάρμοσε σχολείο, βιβλιοθήκη, άλλος φορέας ή φυσικό πρόσωπο: απονέμεται στην «Εβδομάδα βιβλιοφιλίας» που διοργανώνει το 9ο Δημοτικό Σχολείο Κορυδαλλού (υπεύθυνη: Δήμητρα Κωτσιανούλη). Αθλοθέτης: Εκδόσεις ΠΑΤΑΚΗ Έπαθλο: Βιβλία αξίας 300 ευρώ.

6. Βραβείο σε βιβλιοθηκονόμο: απονέμεται στη Μαρία Κωνσταντοπούλου, βιβλιοθηκονόμο στη Βιβλιοθήκη Ανθός Φουγάρο ΑΜΚΕ. Αθλοθέτης: Εκδόσεις ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ στη μνήμη του Κυριάκου Παπαδόπουλου. Έπαθλο: βιβλία αξίας 500 ευρώ.

7. Βραβείο σε Σχολικό – μαθητικό έντυπο το οποίο καλλιεργεί τη φιλαναγνωσία και προωθεί την ανάγνωση παιδικής λογοτεχνίας: απονέμεται στη «Δανειστική Βιβλιοθήκη» του 1ου Γυμνασίου Δράμας (υπεύθυνη: Ευαγγελία Ριτζαλέου). Αθλοθέτης: Εκδόσεις ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ Έπαθλο: βιβλία αξίας 300 ευρώ.

8. Βραβείο «Πάνος Αλέφαντος» σε Εθελοντή, που με τη δράση του προωθεί τη φιλαναγνωσία: απονέμεται στον Σύλλογο Γονέων, Κηδεμόνων και Φίλων ΑμεΝΥ Η Ροδαυγή και στη Θεοδοσία Αργυράκη-Ασαργιωτάκη για τη δράση της ομάδας «Βιβλιοταξιδευτές της Ροδαυγής». Αθλοθέτης: Εκδόσεις ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΛΩΣΤΗ ΔΕΜΕΝΗ Έπαθλο: Βιβλία αξίας 300 ευρώ.


2 Απρίλη, μέρα παιδικού βιβλίου

 



Ο συγγραφέας Κώστας Πούλος γράφει μια ξεχωριστή ιστορία:

"2 Απρίλη, μέρα παιδικού βιβλίου"

Η Πρωταπριλιά, πρώτη κόρη του Απρίλη, γελούσε και κορόιδευε κάθε απρόσεχτο και αφηρημένο. Σκασμένη στα γέλια, βουτηγμένη στα ψέματα έπεσε μεσάνυχτα για ύπνο πτώμα στην κούραση. Το πρωί, στον καθρέφτη, τρόμαξε να αναγνωρίσει το πρόσωπό της. Αυτά τα μάτια, αυτή η μύτη, αυτό το στόμα, σε τίποτα δεν θύμιζαν Πρωταπριλιά.

“Ποια είμαι;” αναρωτήθηκε φωναχτά.

Από τον δρόμο ακούστηκε μια φασαρία, ένα κακό. Βγήκε στο μπαλκόνι να δει. Οι μέρες, όλες οι μέρες του χρόνου ήταν εκεί συγκεντρωμένες σε μια τεράστια διαδήλωση. Ταπεινές καθημερινές, αλλά και πολλές επώνυμες, η 28η Οκτωβρίου, η Μεγάλη Παρασκευή µε το κεράκι της, η Πρωτομαγιά με σηκωμένη τη γροθιά της, κι άλλες επίσημές αργίες φορώντας τα καθαρά τους κοστούμια ήταν εκεί. Τη χαιρετούσαν.

“Τέρμα τα ψέματα” της φώναξε η Πρωτομαγιά, που ήταν κάπως πιο κοντά.

“Σήμερα κάνεις μια καινούργια αρχή. Από δω και πέρα θα είσαι η Μέρα του Παιδικού βιβλίου με εικόνες ή με χωρίς εικόνες”.

Κόντεψε να τρελαθεί από τη χαρά της.

“Σαν ψέμα µου φαίνεται” είπε, καθώς ετοιμαζόταν για το σχολείο, αν και κατά βάθος δεν της άρεσαν αυτές οι μόστρες.

Αυτή ήθελε να είναι μια απλή καθημερινή...»

 



Κυριακή 28 Μαρτίου 2021

ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ 2021

 


Η μουσική των λέξεων

 Margarita Engle (Η.Π.Α.)

 

Όταν διαβάζουμε, το μυαλό μας βγάζει φτερά.

Όταν γράφουμε, τα δάχτυλά μας τραγουδούν.

 

Οι λέξεις είναι ήχοι από τύμπανα και φλάουτα στη σελίδα,

καλλίφωνα πουλιά που πετούν ψηλά, ελέφαντες που σαλπίζουν,

ποτάμια που κυλούν, καταρράκτες που ξεχύνονται,

πεταλούδες που στροβιλίζονται

ψηλά στον αέρα!

 

Οι λέξεις μας καλούν να χορέψουμε – ρυθμούς, στίχους, χτυποκάρδια, παλιές ιστορίες και νέες,

φανταστικές και αληθινές.

 

Είτε είσαι στο σπίτι ασφαλής

ή τρέχεις να περάσεις τα σύνορα για μια άλλη χώρα

και μια ξένη γλώσσα, οι ιστορίες και τα ποιήματα

σου ανήκουν.

 

Όταν μοιραζόμαστε λέξεις, οι φωνές μας

γίνονται η μουσική του μέλλοντος,

ειρήνη, χαρά και φιλία,

μια μελωδία

ελπίδας.

 

(Απόδοση: Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου)


Η Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου γιορτάζεται κάθε χρόνο στις 2 Απριλίου, την ημέρα που γεννήθηκε ο μεγάλος Δανός παραμυθάς Χανς Κρίστιαν Άντερσεν. Την καθιέρωσε η Διεθνής Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (Ιnternational Board on Books for Young People – ΙΒΒΥ) το 1966. Από τότε, κάθε χρόνο, ένα διαφορετικό εθνικό τμήμα της οργάνωσης αυτής ετοιμάζει ένα μήνυμα και μια αφίσα, που διανέμονται σε όλο τον κόσμο, με σκοπό να τονίσουν την αξία των βιβλίων και της ανάγνωσης και να ενθαρρύνουν τη διεθνή συνεργασία για την ανάπτυξη και τη διάδοση της λογοτεχνίας για παιδιά και νέους.

Το 2021 υπεύθυνο για το υλικό του εορτασμού είναι το Τμήμα των Η.Π.Α. Το μήνυμα γράφτηκε από την Αμερικανίδα ποιήτρια Margarita Engle, γεννημένη στο Λος Άντζελες από Αμερικανό πατέρα και Κουβανή μητέρα. Έχει τιμηθεί με πολυάριθμα βραβεία παιδικής και νεανικής λογοτεχνίας και πλήθος διακρίσεων.

Η αφίσα φιλοτεχνήθηκε από τον Roger Mello, που γεννήθηκε στην Μπραζίλια το 1965. Έχει εικονογραφήσει περισσότερα από εκατό βιβλία, από τα οποία στα είκοσι πέντε είναι δικό του και το κείμενο. Τιμημένος από την ΙΒΒΥ με το βραβείο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν εικονογράφησης το 2014, έχει επίσης τιμηθεί με πολλά βραβεία από πολλές χώρες και σε πολλές χώρες έχουν εκτεθεί έργα του.

Σε όλες τις χώρες, τα παιδιά, οι συγγραφείς, οι εικονογράφοι, οι μεταφραστές, οι βιβλιοθηκάριοι, οι εκδότες και οι εκπαιδευτικοί γιορτάζουν την παγκόσμια αυτή ημέρα με διάφορες εκδηλώσεις σε σχολεία, βιβλιοθήκες, βιβλιοπωλεία, πλατείες και άλλους χώρους, δείχνοντας έτσι την αγάπη και το ενδιαφέρον τους για τα βιβλία και το διάβασμα.

 

Στην Ελλάδα, όπως κάθε χρόνο, το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ – Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου φρόντισε να μεταφραστεί το μήνυμα στα ελληνικά και παροτρύνει τους φορείς που ενδιαφέρονται για τα παιδιά και τα βιβλία τους να συμβάλουν στον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου. Η αφίσα με το μήνυμα τυπώθηκε στα ελληνικά από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού και διανέμεται με τη φροντίδα του.