Το μήνυμα για την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου

"Όταν ήμουν μικρό παιδί, μου άρεσε να χτίζω σπίτια με κύβους και να παίζω παιχνίδια όλων των ειδών. Για στέγη χρησιμοποιούσα συχνά ένα βιβλίο με εικόνες. Στα όνειρά μου τρύπωνα στο σπίτι, ξάπλωνα σ’ ένα κρεβάτι καμωμένο από σπιρτόκουτο και κοιτούσα τα σύννεφα ή τον έναστρο ουρανό – ανάλογα με την εικόνα που προτιμούσα.

Ακολουθούσα από διαίσθηση τον κανόνα της ζωής κάθε παιδιού, που προσπαθεί να δημιουργήσει για τον εαυτό του ένα άνετο και ασφαλές περιβάλλον. Κι ένα παιδικό βιβλίο με βοήθησε στ’ αλήθεια να τα καταφέρω.

Έπειτα μεγάλωσα, έμαθα να διαβάζω, κι ένα βιβλίο στη φαντασία μου άρχισε να φαίνεται περισσότερο σαν μια πεταλούδα ή ακόμα σαν ένα πουλί παρά σαν μια στέγη σπιτιού. Οι σελίδες του έμοιαζαν με φτερά που θρόιζαν. Θαρρείς και το βιβλίο έστεκε στο περβάζι έτοιμο να πετάξει έξω από το ανοιχτό παράθυρο σε άγνωστους τόπους. Το έπαιρνα στα χέρια μου, άρχιζα να το διαβάζω κι εκείνο ησύχαζε. Τότε ορμούσα εγώ σε άλλες χώρες και κόσμους, ξανοίγοντας τον χώρο της φαντασίας μου.

Τι χαρά να κρατάει κανείς ένα νέο βιβλίο στα χέρια του! Στην αρχή δεν ξέρεις τι λέει το βιβλίο. Αντιστέκεσαι στον πειρασμό να κοιτάξεις την τελευταία σελίδα. Και τι όμορφα που μυρίζει! Αδύνατον να αναλύσεις τη μυρωδιά στα συστατικά της: το τυπογραφικό μελάνι, την κόλλα… όχι, δε γίνεται! Η μυρωδιά του βιβλίου είναι ιδιαίτερη, συναρπαστική και μοναδική. Οι άκρες από μερικές σελίδες μπορεί να έχουν κολλήσει, λες και το βιβλίο δεν έχει ξυπνήσει ακόμα. Ξυπνάει όταν αρχίζεις να το διαβάζεις.

Μεγαλώνεις και ο κόσμος ολόγυρα γίνεται περισσότερο σύνθετος. Αντιμετωπίζεις ερωτήματα που ακόμα και οι μεγάλοι δεν μπορούν να τα απαντήσουν. Ωστόσο είναι πολύ σημαντικό να μοιραστείς τις αμφιβολίες και τα μυστικά σου με κάποιον. Και να που ένα βιβλίο έρχεται πάλι να σε βοηθήσει. Πολλοί από μας έχουν πιάσει τον εαυτό τους να συλλογίζεται: για μένα γράφτηκε αυτό το βιβλίο! Και ο ήρωας που προτιμάς φαίνεται ξαφνικά να σου μοιάζει. Συναντά τα ίδια προβλήματα και τ’ αντιμετωπίζει με σύνεση. Κάποιος άλλος από τους χαρακτήρες δε σου μοιάζει καθόλου, αλλά θέλεις να δοκιμάσεις τον ρόλο του, να νιώσεις γενναίος και πολυμήχανος σαν εκείνον.

Όταν ένα αγόρι ή ένα κορίτσι λέει «Δε μ’ αρέσει να διαβάζω!», με κάνει και γελάω! Δεν τα πιστεύω αυτά τα παιδιά. Σίγουρα τρώνε παγωτά, παίζουν παιχνίδια, παρακολουθούν ενδιαφέρουσες ταινίες. Με άλλα λόγια, τους αρέσει να περνούν καλά. Και το διάβασμα δεν είναι μόνο μια επίπονη δουλειά που οδηγεί στην ανάπτυξη των συναισθημάτων και της προσωπικότητάς μας, αλλά πρώτ’ απ’ όλα είναι ευχαρίστηση.

Γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο γράφουν τα έργα τους οι συγγραφείς παιδικών βιβλίων."

Μήνυμα: Sergey Makhotin (μετάφραση: Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου

Βραχείς κατάλογοι διαγωνισμών Ελληνικού Τμήματος της ΙΒΒΥ 2017

Το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ – Κύκλος του Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου ανακοινώνει τους βραχείς καταλόγους των βραβείων του για τη συγγραφή, εικονογράφηση και μετάφραση λογοτεχνικών βιβλίων για παιδιά και νέους (έκδοσης 2016).

Οι βραχείς κατάλογοι αλφαβητικά και ανά κατηγορία, είναι οι ακόλουθοι:

1. Βραβείο «Πηνελόπη Μαξίμου» σε συγγραφέα βιβλίου αφήγησης βραχείας φόρμας για παιδιά:

• Αγγελική Δαρλάση , Η ξύπνια βασιλοπούλα, Μεταίχμιο

• Βαγγέλης Ηλιόπουλος, Μεγαλώνω τη γιαγιά μου, Παιδική Νομική Βιβλιοθήκη της Νομικής Βιβλιοθήκης

• Γιώργος Μουμουζιάς, Ο Μάγειρας Νικολός, Εκδόσεις Βάρφη

• Λίνα Μουσιώνη, Το μουσείο των υποσχέσεων, Μεταίχμιο

• Αργυρώ Πιπίνη, Αν θες να πας ταξίδι στο φεγγάρι, Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο

2. Βραβείο σε εικονογράφο και σε συγγραφέα εικονοβιβλίου (Picture Book) για την εικονογράφηση και για το κείμενο:

• Ναταλία Καπατσούλια (συγγραφή–εικονογράφηση), Η μαμά πετάει, Εκδόσεις Διάπλαση

• Κατερίνα Κρις (συγγραφή – εικονογράφηση), Καθαρίστρια χάος, Εκδόσεις Πατάκη

• Αλεξάνδρα Μητσιάλη (συγγραφή) - Βάσω Ψαράκη (εικονογράφηση), Η μαρμελαδού, Εκδόσεις Πατάκη

• Αργυρώ Πιπίνη (συγγραφή) - Ίρις Σαμαρτζή(εικονογράφηση), Καλοκαίρι, φθινόπωρο, χειμώνας, άνοιξη, καλοκαίρι…, Εκδόσεις Πατάκη

• Χριστίνα Φραγκεσκάκη (συγγραφή) – Μάρια Μπαχά (εικονογράφηση), Ζωγράφισέ μου ένα σπίτι, Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο

3. Βραβείο σε εικονογράφο για την εικονογράφηση βιβλίου με εικόνες για παιδιά και νέους (εκτός των Εικονοβιβλίων - Picture Book) :

• Απόστολος Βέττας, Ιζαντόρα Ντακ, Στέλλα Μιχαηλίδου (συγγραφή), Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο

• Διατσέντα Παρίση, Δέκα μάγισσες κακές, φοβερές και τρομερές, Αναστασία Αγραφιώτη και Ρούλα Παπανικολάου (συγγραφή), Εκδόσεις Δια βίου

• Χρύσα Σπυρίδωνος, Καληνύχτα Όβελ…, Παναγιώτα Στρίκου - Τομοπούλου (συγγραφή), Παρρησία

• Ντανιέλα Σταματιάδη, Σ΄ αγαπώ, Ματούλα Παπαθανασίου (συγγραφή), Παρρησία

• Κατερίνα Χαδουλού, Ο στρατηγός κι ο γάτος του, Λίλα Πατρόκλου (συγγραφή), Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο

4. Βραβείο «Φανή Αποστολίδου» σε συγγραφέα εκτενούς αφηγήματος, για παιδιά μεγάλων τάξεων Δημοτικού και Γυμνασίου:

• Σπύρος Γιαννακόπουλος, Πορτοκαλάδα με ανθρακικό, Εκδόσεις Πατάκη

• Κατερίνα Ζωντανού, Human net, Μεταίχμιο

• Άννα Κοντολέων, Πρίγκιπας σημαίνει Αμίρ, Εκδόσεις Πατάκη

• Μαρία Παπαγιάννη, Παπούτσια με φτερά, Εκδόσεις Πατάκη

• Κώστας Χαραλάς, Μαύρο πρόβατο στο Τέξας, Μεταίχμιο

5. Βραβείο σε συγγραφέα εφηβικού - νεανικού βιβλίου, για εφήβους και νέους:

• Μάνος Κοντολέων, Αμαρτωλή πόλη, Εκδόσεις Πατάκη

• Θοδωρής Κουκιάς, Το μουσείο των αποξηραμένων συναισθημάτων, Εκδόσεις Κέδρος

• Πολυχρόνης Κουτσάκης, Δεν είσαι εδώ, Εκδόσεις Πατάκη

• Αλεξάνδρα Μητσιάλη, Ξυπόλυτοι ήρωες, Εκδόσεις Πατάκη

• Ελένη Σβορώνου, Ο ψαροντουφεκάς, Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο

6. Βραβείο «Βίτω Αγγελοπούλου» σε συγγραφέα βιβλίου με πληροφοριακά κείμενα (γνώσεων) για παιδιά:

• Μαρία Αγγελίδου, Το Βυζάντιο σε 6 χρώματα: Χρυσό, Μεταίχμιο

• Αλεξάνδρα Μητσιάλη, Ταξίδι με την Οδύσσεια, Εκδόσεις Πατάκη

• Μαρίζα Ντεκάστρο, Με τους ζωγράφους της Πινακοθήκης Αβέρωφ – Οδηγός για νέους, Ίδρυμα Ευάγγελου Αβέρωφ-Τοσίτσα

• Ασπασία Πρωτόγερου, Θεοί, ήρωες και τέρατα: Οι περιπέτειες του Τίμου στην ελληνική μυθολογία, Εκδόσεις Polaris

• Κατερίνα Σέρβη, Στη μάχη των Θερμοπυλών, Eκδόσεις Πατάκη

7. Βραβείο σε ξένο συγγραφέα, έλληνα εκδότη και μεταφραστή βιβλίου μεταφρασμένου στα ελληνικά, για παιδιά ή νέους:

• Ντέμπορα Έλις (συγγραφή), Κώστια Κοντολέων (μετάφραση), Μια γάτα στα τείχη, Εκδόσεις Ψυχογιός

• Τζον Μπόιν (συγγραφή), Πετρούλα Γαβριηλίδου (μετάφραση), Το αγόρι στην κορυφή του βουνού, Εκδόσεις Ψυχογιός

• Palacio R. J. (συγγραφή), Μαρίζα Ντεκάστρο (μετάφραση), Ο Όγκι & εγώ: Τρεις θαυμάσιες ιστορίες, Εκδόσεις Παπαδόπουλος

• Marten Sanden (συγγραφή), Αργυρώ Πιπίνη (μετάφραση), Ένα σπίτι χωρίς καθρέπτες, Εκδόσεις Παπαδόπουλος

• Φρεντιάνο Σέσι (συγγραφή), Δήμητρα Δότση (μετάφραση), Ένα κορίτσι στο Άουσβιτς, Εκδόσεις Καλέντη

Υπενθυμίζεται ότι για το Βραβείο «Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου» σε πρωτοεμφανιζόμενο συγγραφέα βιβλίου για παιδιά ή νέους δεν ανακοινώνεται βραχύς κατάλογος. Επίσης, από το σύνολο των βιβλίων που κατατέθηκαν στους διαγωνισμούς, η επιτροπή θα απονείμει ένα βραβείο σε εικονογράφο ή art director για το εξώφυλλο.

Τα μέλη της επιτροπής ήταν:

Γιάννης Σ. Παπαδάτος, Επίκουρος Καθηγητής του Παν. Αιγαίου - Πρόεδρος

Φιλομήλα Βακάλη- Συρογιαννοπούλου, εικονογράφος & συγγραφέας

Μαρία Δελάκη, Εκπαιδευτικός, MSc

Αρετή Καράμπελα, Φιλόλογος, PhD

Πόπη Κασσωτάκη- Ψαρουδάκη, Σχολική Σύμβουλος, MSc, PhD

Χρύσα Κουράκη, Κριτικός, PhD

Μαρία Κουρκουμέλη, MSc, Μέλος του ΔΣ του Ελληνικού Τμήματος της ΙΒΒΥ

Κωστής Α. Μακρής, συγγραφέας, γραφίστας

Φωτεινή Μπαλαγιάννη, βιβλιοθηκονόμος

Αθηνά Μπίνιου, συγγραφέας

Δημήτρης Πολίτης, Επίκουρος Καθηγητής του Παν. Πατρών

Τα αποτελέσματα των διαγωνισμών και η απονομή των βραβείων θα ανακοινωθούν στην ετήσια γιορτή για την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου, που θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 1 Απριλίου, στις 6.30 μ.μ., σε συνεργασία με τον Σύλλογο «Οι Φίλοι της Μουσικής» στον Πολυχώρο της Μουσικής Βιβλιοθήκης «Λίλιαν Βουδούρη», στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών. Στην εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί και η επίσημη έναρξη της καμπάνιας «Διαβάζω & αλλάζω», που συνδιοργανώνουν για δεύτερη χρονιά, η ΕΝΕΛΒΙ, το Ελληνικό Τμήμα της ΙΒΒΥ και η Εταιρεία Συγγραφέων, υπό την αιγίδα της UNESCO, του Δήμου Αθηναίων, της Εθνικής Βιβλιοθήκης και άλλων φορέων.

Αφίσα για την Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου

Εικαστικό: Mikhail Fedorov

«Τι χαρά να κρατάει κανείς ένα νέο βιβλίο στα χέρια του! Στην αρχή δεν ξέρεις τι λέει το βιβλίο. Αντιστέκεσαι στον πειρασμό να κοιτάξεις την τελευταία σελίδα. Και τι όμορφα που μυρίζει! Αδύνατον να αναλύσεις τη μυρωδιά στα συστατικά της: το τυπογραφικό μελάνι, την κόλλα... όχι, δεν γίνεται! Η μυρωδιά του βιβλίου είναι ιδιαίτερη, συναρπαστική και μοναδική». - Sergey Makhotin σε μετάφραση Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου

6 Μαρτίου - Πανελλήνια Ημέρα κατά της Βίας και του Εκφοβισμού

Εικαστικό: Λίλα Καλογερή

Σύνθημα: Βαγγέλης Ηλιόπουλος

"Οι χρυσές σερπαντίνες" του Ευγένιου Τριβιζά με τη Μαριλένα Καββαδά

Την Παρασκευή 17 Φεβρουαρίου, 

στην αίθουσα του Πνευματικού Κέντρου 

του Δήμου Γαλατσίου "Θάνος Κωτσόπουλος",

η Μαριλένα Καββαδά

 και η Καλλιτεχνική  Παιδαγωγική Ομάδα

«Μαγικό Κοχύλι»

παρουσίασαν το παραμύθι  

"Οι χρυσές σερπαντίνες" Ευγένιου Τριβιζά

με μια υπέροχη διαδραστική αφήγηση παραμυθιού,

πλούσια σε ψυχαγωγικά παιχνίδια φαντασίας,

έμπνευσης και δημιουργίας!

«Οι χρυσές σερπαντίνες» αποτελούν 

μια ακόμη ξεχωριστή ιστορία του Ευγένιου Τριβιζά, 

γεμάτη μαγικές εικόνες, μυστικές μουσικές,

 περιπέτειες και παραμυθένια όνειρα!

Παρέα με την ηρωίδα της ιστορίας, τη Νίτα Κουπουνίτα,

 «Οι χρυσές σερπαντίνες» μας ταξίδεψαν 

στη μυριόχρωμη χώρα της Αποκριάς 

όπου βασιλεύει ο άρχοντας του καρναβαλιού! 

Ο Ριξ Μασκαρίξ με τα εκατό μυστικά 

και τα χίλια γιορταστικά πρόσωπα 

και απολαύσαμε 

με δεκάδες νέους φίλους - μασκαράδες,  

τα πιο ζωηρά παιχνίδια 

και τους πιο χοροπηδηχτούς χορούς. 

Μα, πάνω απ’ όλα τον χορό 

της χαράς και της ξεγνοιασιάς!

Κατά τη διάρκεια της αφήγησης μικροί και μεγάλοι,

 αξιοποιώντας πολλά αποκριάτικα παιχνίδια και αξεσουάρ

 τραγούδησαν, χόρεψαν, έπαιξαν, 

δηλαδή ζωντάνεψαν 

την πιο διασκεδαστική αποκριάτικη ιστορία 

που γράφτηκε ποτέ!

 

Μικροί και μεγάλοι, διασκέδασαν με

 το χορό των πελώριων ψαλιδιών,

 το χορό λάμψι-λούμψι,

το παιχνίδι των κρυμμένων θησαυρών,

το χορό του πλατσουρίσματος,

τον παιχνίδι Πλάφ-Πλααααφ

και άλλα πολλά!

Παρέα με πιερότους και κολομπίνες,

κινέζους και σπανιόλες,

κλόουν και φασουλήδες,

 πιγκουίνους με ροκάνες

 και κυρίως τη Νίτα Κουπουνίτα

 και τον άρχοντα της αποκριάς Ριξ Μασκαρίξ!!!

Πιπίνα Κουνέλη

International Book Giving Day 2017

International Book Giving Day

Μοιράζοντας την αγάπη για το βιβλίο!

Τα περισσότερα παιδιά στις αναπτυσσόμενες χώρες

δεν διαθέτουν βιβλία.

Στο Ηνωμένο Βασίλειο, το ένα τρίτο των παιδιών

 δεν κατέχουν τα βιβλία.

Στις Ηνωμένες Πολιτείες, τα δύο τρίτα των παιδιών που ζουν σε συνθήκες φτώχειας δεν έχουν βιβλία.

Η Ημέρα των Βιβλίων 

δίνει τη δυνατότητα σε εθελοντές

 να μοιραστούν το αγαπημένο τους βιβλίο

 με έναν νέο αναγνώστη.

Ένας παράξενος ζωγράφος - Ένας παράξενος ζωγράφος

Δημοτικό Σχολείο Πορταριάς

Ένας παράξενος ζωγράφος